-
1 привести угрозу в исполнение
Makarov: carry out a threat, carry out threatУниверсальный русско-английский словарь > привести угрозу в исполнение
-
2 угрожать кому-либо без намерения привести угрозу в исполнение
Colloquial: wolf ticketУниверсальный русско-английский словарь > угрожать кому-либо без намерения привести угрозу в исполнение
-
3 приводить в исполнение
1. bring into effectприводить в исполнение; осуществлять — bring into effect
осуществлять; приводить в исполнение — put into effect
2. carry into life3. put into effect4. carry into effect5. enforced byприговор, приведённый в исполнение — enforced sentence
Русско-английский большой базовый словарь > приводить в исполнение
-
4 threat
θret сущ. опасность, угроза under threat of ≈ под угрозой (чего-л.) under threat of reprisals ≈ под угрозой репрессалий to be, constitute, pose a threat ≈ представлять (из себя, собой) угрозу to constitute a threat to the party leadership ≈ представлять угрозу для партийного руководства to carry out, fulfill a threat ≈ приводить угрозу в исполнение to issue, make, utter a threat ≈ угрожать dire, grave, serious threat ≈ серьезная угроза She carried out her threat to resign. ≈ Она выполнила свою угрозу уйти в отставку. She carried out her threat that she would resign. ≈ Она выполнила свою угрозу уйти в отставку. covert threat direct threat empty threat idle threat explicit threat imminent threat implicit threat terroristic threat veiled threat security threat Syn: danger угроза - idle * пустая угроза - *s and counterthreats взаимные угрозы - * of a veto угроза вето - to use /to utter/ *s (against smb.) угрожать (кому-л.) - to answer *s with *s отвечать угрозой на угрозу - to carry out a * привести угрозу в исполнение грозное предзнаменование;
опасность - * of war угроза /опасность/ войны - there's * of a storm надвигается /собирается/ буря - to pose a * to the cause of peace представлять угрозу для дела мира - povetry and disease are *s to society нищета и болезни угрожают существованию общества - a still greater * faces mankind человечеству угрожает еще большая опасность idle ~ пустая угроза strike ~ угроза забастовки ~ угроза;
there is a threat of rain собирается дождь threat грозное предзнаменование ~ опасность ~ угроза;
there is a threat of rain собирается дождь ~ угроза ~ of violence угроза насилия -
5 подлежит исполнению
Русско-английский военно-политический словарь > подлежит исполнению
-
6 carry out
1) производить;
выполнять, совершать;
осуществлять, доводить до конца to carry out in(to) practice ≈ осуществлять, проводить в жизнь We all have certain duties and jobs to carry out. ≈ У каждого есть своя работа и свои обязанности. The gunmen carried out their threat and shot the man. ≈ Стрелки привели свою угрозу в исполнение и застрелили его. Syn: cause, produce, realize, effect, fulfil
2) вывозить (напр., грузы при помощи транспортных средств)
3) выносить( покойника) доводить до конца, завершать выполнять;
- to * a threat привести угрозу в исполнение;
- to * tests проводить испытания выносить (покойника)Большой англо-русский и русско-английский словарь > carry out
-
7 подлежавший исполнению
Русско-английский военно-политический словарь > подлежавший исполнению
-
8 подлежащий исполнению
1. carried out executed2. executoryРусско-английский военно-политический словарь > подлежащий исполнению
-
9 threat
[θret] n1. угрозаto use /to utter/ threats (against smb.) - угрожать (кому-л.)
2. грозное предзнаменование; опасностьthreat of war [of famine] - угроза /опасность/ войны [голода]
there's a threat of a storm - надвигается /собирается/ буря
to pose a threat to the cause of peace - представлять угрозу для дела мира
poverty and disease are threats to society - нищета и болезни угрожают существованию общества
a still greater threat faces mankind - человечеству угрожает ещё большая опасность
-
10 carry
1. n переноска; перевозкаstep-by-step carry — поразрядный перенос; каскадный перенос
end-around carry — циклический перенос; круговой перенос
high-speed carry — быстрый перенос; ускоренный перенос
2. n дальнобойность; дальность полёта3. n спорт. проводка4. n спорт. поддержка5. n спорт. воен. положение «на плечо»6. n спорт. шотл. движение облаков7. n спорт. амер. волок8. n спорт. информ. перенос, разряд переноса9. v нести, носитьa lift is licensed to carry a certain number of persons — в лифте разрешается подниматься только определённому числу людей
let me carry you back to the day when we first met — разрешите напомнить вам день нашей первой встречи
to carry off — увести, унести; похитить
10. v вести, возить, перевозить11. v вести, привести12. v выдерживать транспортировку13. v иметь при себе, носитьto carry arms — быть вооружённым, носить оружие
carry weight — иметь вес; иметь влияние
14. v содержать, заключать15. v иметьto carry insurance — быть застрахованным; иметь страховой полис
to carry a price — стоить, иметь цену; быть в цене
carry a price value — иметь цену; быть в цене
16. v нести на себе тяжесть, нагрузку; поддерживать17. v выдерживать, выносить18. v продолжать, удлинять; доводить; подводитьcarry out — доводить до конца, завершать
19. v поддерживать материально, оказывать финансовую помощь20. v влечь за собойСинонимический ряд:1. accomplish (verb) accomplish; capture; effect; gain; prevail; secure; succeed; win2. affect (verb) affect; get; impress; influence; inspire; move; strike; sway; touch3. bear (verb) bear; buck; exhibit; ferry; have; lug; pack; possess; sustain; tote; transport4. behave (verb) acquit; act; behave; comport; demean; deport; disport; do; go on; quit5. broadcast (verb) broadcast; communicate; relay6. conduct (verb) channel; conduct; funnel; pipe; siphon; traject; transmit7. convey (verb) cart; convey; haul; remove; transfer; truck8. display (verb) display; keep; offer; stock; supply9. drive (verb) drive; impel; lead; propel; urge10. go (verb) carry over; extend; go; reach; run; stretch11. involve (verb) entail; involve12. support (verb) bear up; bolster; brace; buttress; hold; maintain; prop; shore up; shoulder; stand; suffer; support; sustain; upbear; uphold13. take (verb) bring; fetch; take14. tell (verb) break; clear; disclose; get across; give; impart; pass; report; spread; tellАнтонимический ряд: -
11 срок исполнения
-
12 carry out a threat
1) Общая лексика: осуществить угрозу2) Макаров: привести угрозу в исполнение -
13 carry out threat
1) Общая лексика: (one's) воплотить угрозу в жизнь2) Макаров: привести угрозу в исполнение -
14 NPP threat
-
15 terrorism threat
English-Russian dictionary on nuclear energy > terrorism threat
-
16 carry out
-
17 wolf ticket
1) Разговорное выражение: угрожать кому-либо без намерения привести угрозу в исполнение2) Литература: волчий билет -
18 carry\ out
1. IIIcarry out with. /smth. out/ carry a policy (tests, an experiment, an analysis, etc.) out проводить политику и т.д. carry out a plan (an order, one's mission, etc.) выполнять план и т. д.',carry out principles осуществлять принципы; carry out a threat привести угрозу в исполнение; never make promises that you are not ready to carry out никогда не давай обещаний, которые не собираешься выполнять2. IVcarry out smth. /smth. out/ in some manner carry out the work successfully (one's mission with discretion, etc.) успешно выполнить работу и т. д.3. XIbe carried out in some manner orders (your duties, your obligations, this agreement, etc.) must be carried out to the letter (punctually, faithfully, etc.) приказы и т. д. должны точно и т. д. выполняться -
19 to fulfil out the threat
to fulfil/to carry out the/one's threat привести угрозу в исполнениеEnglish-Russian combinatory dictionary > to fulfil out the threat
-
20 carry out
1. phr v доводить до конца, завершать2. phr v выполнять3. phr v выноситьto carry arms — быть вооружённым, носить оружие
Синонимический ряд:1. achieve (verb) accomplish; achieve; acquire; affect; attain; complete; consummate; make; realize2. effect (verb) bring off; carry through; effect; effectuate; enforce; implement; invoke; put through3. manage (verb) administer; administrate; control; direct; execute; govern; manage; oversee; render4. wage (verb) carry on; conduct; prosecute; wage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
привести — веду, ведёшь; привёл, вела, ло; приведший; приведённый; дён, дена, о; приведя; св. 1. кого. Ведя, доставить, помочь прийти куда л. П. ребёнка домой. П. корову к ветеринару. Пришёл сам и привёл с собой друзей. П. девушку в дом, в семью (жениться,… … Энциклопедический словарь
привести — веду/, ведёшь; привёл, вела/, ло/; приве/дший; приведённый; дён, дена/, о/; приведя/; св. см. тж. приводить, приводиться, приведение, привод 1) … Словарь многих выражений
Червочкин, Юрий Михайлович — Юрий Червочкин Дата рождения: 31 декабря 1984(1984 12 31) Место рождения: Серпухов, Московская область, РСФСР, СССР Дата смерти: 10 декабря 2007 … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Бельгия — I (франц. La Belgique) одно из самых молодых европейских государств, образовавшееся из южной части созданного Венским конгрессом Нидерландского королевства. Получило свое название в воспоминание о Provincia Belgica римлян, к территории которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баб — Сейид Хаджи Мирза Али Мухаммад из Шираза араб. لباب سيد علی محمد شیرازی … Википедия
Изабелла Французская — Isabelle de France … Википедия
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
